شروين المهرة- ترجمة خاصة 

في جزيرة سقطرى اليمنية، يعيق الفقر والاضطراب السياسي الجهود الرامية إلى منح شجرة دم الأخوين الثمينة مستقبلاً.

في رحلة قام بها مؤخرًا عبر جزيرة سقطرى اليمنية، توقف أحد السكان المحليين، عيسى الرميلي، ليشير إلى مكان بعيد: "أمامنا أطلال غابة شاسعة من أشجار دم الأخوين"، كما يقول: لرؤيتها يتطلب بعض الخيال. على تلة مهجورة، وقفت ثلاث أشجار وحيدة، بمظلاتها المميزة التي تشبه المظلة.

تقول مجلة إنسيا التي تعرض الحلول البيئية في العمل. بدعم من معهد البيئة في جامعة مينيسوتا إن (دم الأخوين)، كما هو معروف محلياً، مستوطنة في سقطرى، وهي أرخبيل معظمه صحراوي يقع جنوب شبه الجزيرة العربية، وقد جنبتها عزلتها عن البر الرئيسي لليمن إلى حد كبير التدمير الذي لحق بالبلاد خلال تسع سنوات من الحرب وحافظت على طابعها المميز.

وبحسب التقرير الذي نشرته المجلة للكاتب: عبد الملك النمري: لكن التمويل الدولي والحكومي لهيئة حماية البيئة في سقطرى قد جف، كما تضاءل الدعم المالي المقدم سابقًا للجهود المحلية لإنقاذ الشجرة، حسبما يقول مدير الهيئة سالم حواش.

ولا يرجع هذا الانخفاض في التمويل بالكامل إلى الصراع المستمر، وفقًا لتقرير عام 2021 الصادر عن مرصد الصراع والبيئة، وهي مؤسسة خيرية مقرها المملكة المتحدة.

وجاء في التقرير أن "المشاكل ترجع إلى ما قبل الصراع الحالي". "بحلول عام 2012، أفاد الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة أن الميزانية السنوية لوكالة حماية البيئة في سقطرى كانت 5000 دولار أمريكي فقط."

ومع ذلك، يتابع التقرير: "يبدو أنه لا مفر من أن الضغوط المتزايدة التي تواجهها الجزر أثناء جرها إلى الصراع ستستمر في تعريض تراثها الطبيعي والاجتماعي الفريد للخطر".

وفي الوقت نفسه، حولت القوات العسكرية السعودية مبنى الهيئة إلى مقر مؤقت، بحسب سكان سقطرى، وهو ما يعكس تأثير الحرب على الجزيرة، وزيادة تهميش التنوع البيولوجي فيها.

تساهم هذه العقبات، إلى جانب تلك الناجمة عن تغير المناخ، في المستقبل الغامض لشجرة دم التنين. ويقول حواش: "أخشى أن يكون هذا هو الجيل الأخير من هذه الشجرة الرائعة". وفي مواجهة حالة عدم اليقين هذه، يعمل العديد من سكان الجزيرة على حماية الشجرة والتأكد من أن لها مستقبلًا بالفعل على الجزيرة.

شريان الحياة الذي لا يقدر بثمن

تم تصنيف أرخبيل سقطرى، أحد أكثر الأماكن تنوعًا بيولوجيًا على وجه الأرض، كموقع للتراث العالمي الطبيعي لليونسكو في عام 2008، لكنه يواجه الآن دمارًا بيئيًا نتيجة لتغير المناخ والنشاط البشري.

 إن أعداد شجرة دم الأخوين - التي تقع في قلب النباتات والحيوانات الفريدة في الجزيرة وجزء من هوية سقطرى التي تميز شعبها عن بقية اليمن والمنطقة - في انخفاض مخيف.

إن آثار تغير المناخ، بما في ذلك زيادة تواتر العواصف الإعصارية ومدتها وشدتها، والرعي الجائر وحصاد راتينج الشجرة ذي اللون الأحمر العميق، والذي يحظى بشعبية كبيرة للأغراض الطبية، أدى إلى خفض كثافة الشجرة بنسبة 44 ٪ في القرن العشرين.

وبينما تشير التقديرات إلى أن الشجرة لا تغطي سوى 5% من موطنها المحتمل، يتوقع العلماء أن تؤدي الظروف الأكثر جفافًا إلى خفضها بنسبة 45% أخرى بحلول عام 2080.

يقول كاي فان دام ، عالم أحياء الحفاظ على البيئة والذي شارك في الحفاظ على سقطرى منذ ذلك الحين: "إن فقدان شجرة دم التنين يعني فقدان السياح، والمياه، والأدوية، والأسوأ من ذلك - فقدان الهوية السقطرية". 1999.

واستجابة لهذه التحديات، يحاول مجتمع محلي في جزيرة سقطرى المنعزلة الواقعة على أطراف دولة كانت أفقر دولة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قبل فترة طويلة من تحولها إلى " أسوأ أزمة إنسانية في العالم " أن تحافظ على الشجرة المرغوبة من الانهيار. انقرضت. وهي مدرجة حاليًا ضمن الأنواع المعرضة للخطر في القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

وبينما يستمر الصراع على السلطة في اليمن بين الأطراف المشاركة في الصراع الدائر، لا تزال الرحلات الجوية التي تربط أبو ظبي وسقطرى تجتذب الزوار المغامرين الحريصين على الاستمتاع بالمناظر الطبيعية الساحرة للجزيرة وشجرتها الفريدة.

في الأرخبيل الذي يعيش فيه معظم الناس تحت خط الفقر وفرص العمل نادرة، تعد السياحة البيئية شريان حياة لا يقدر بثمن. ارتفع عدد السياح الذين يزورون الأرخبيل من أقل من 200 سائح في عام 2001 إلى أكثر من 3700 سائح في عام 2010. وفي حين شهدت الجزيرة انخفاضًا في عدد الزوار بعد عام 2010 بسبب الاضطرابات السياسية والمخاوف الأمنية، إلا أن حوالي 5000 سائح زاروا سقطرى العام الماضي، حسبما يقول مسؤولو وزارة السياحة.

ويقول الرميلي: "يأتي السياح من جميع أنحاء العالم إلى قرانا النائية لقضاء أيام بين هذه الأشجار". "إذا فقدنا هذا، ماذا سيحدث لنا؟"

محور التنوع البيولوجي

وبدأت جهود إنقاذ شجرة دم التنين قبل 27 عامًا عندما أنشأ أديب عبد الله، وهو الآن في الثمانينات من عمره، مشتلًا للنباتات في الفناء الخلفي لمنزله بالقرب من حديبو، وهي بلدة ساحلية صغيرة في سقطرى.

وكان المشتل بمثابة ملاذ لنمو الشتلات دون رعيها أو حصادها، وكان أول مبادرة مجتمعية للحفاظ على النباتات المستوطنة والمهددة بالانقراض في الأرخبيل.

ومنذ ذلك الحين، ظهرت مجموعة من المبادرات الأخرى لحماية شجرة دم التنين. وقد تمكن أحدهم من زراعة ما يصل إلى 600 شتلة على مدار العشرين عامًا الماضية.

ويقول فان دام إن هناك حاليًا أكثر من 80 ألف شجرة دم التنين، والتي يمكن أن تعيش لمئات السنين. لكنهم في الغالب كبار السن، بينما نادرًا ما ينجو الأصغر سنًا.

وفقًا للباحثين، فإن مظلة شجرة دم التنين توفر الماء للنباتات النادرة الأخرى التي تنمو حولها، وتلتقط رطوبة تعادل أكثر من 40٪ من هطول الأمطار السنوي على الجزيرة. ولذلك تعتبر الشجرة محورية للتنوع البيولوجي في سقطرى، حيث أن 37% من النباتات و90% من الزواحف مستوطنة.

حيث تنتمي الأشجار

يستقطب مشتل عبد الله الآن الزوار من جميع أنحاء العالم. يقول عبد الله: “إنهم يأتون إلى المشتل من أجل هذه النباتات النادرة، وخاصة شتلات دم التنين، لالتقاط الصور للبحث أو للذكريات”.

"وبهذه الطريقة نستفيد أنا والدليل السياحي وسائق السيارة وصاحب الفندق. التنوع البيولوجي الفريد والمناظر الطبيعية الخلابة يجذب السياح. ولكن إذا اختفى هذا، فلن يأتي أحد إلينا”.

وتساعد عائدات السياحة سكان سقطرى على توفير الخدمات الأساسية التي غالبا ما تكون غير متوفرة في الجزيرة. وفي حين يقوم اللاعبون الإقليميون المشاركون في الحرب ببناء المدارس والوحدات الطبية وتوفير الكهرباء كجزء من خطط التنمية التي يتنافسون فيها للسيطرة على الجزيرة الاستراتيجية، فإن المرافق في سقطرى لا تزال نادرة. على سبيل المثال، لا تزال زوجة عبد الله وأطفاله بحاجة إلى القيام برحلات يومية إلى الآبار البعيدة لجلب مياه الشرب، وكذلك جمع الحطب ليتمكنوا من الطهي.

يقول أحمد فتحي، مصور محلي، إن سكان سقطرى ما زالوا بحاجة للسفر خارج الجزيرة لتلقي العلاج الطبي والعمل والدراسة. "هذا يعني يومين أو ثلاثة أيام في البحر، أو رحلة أسبوعية باهظة الثمن بالنسبة لمعظم الناس." ويقول إن الجزيرة لا تزال “مهمشة ومعزولة”.

وينظر الكثيرون في سقطرى إلى شجرة دم التنين والتنوع البيولوجي الذي تعززه على نطاق واسع على أنها صلة وصلهم بالعالم الخارجي من خلال السياحة والاهتمام الدولي العام.

إن انخفاض التمويل الحكومي يجعل المبادرات المحلية مثل مبادرة عبد الله أكثر أهمية.

على الرغم من جهوده لإنقاذ أشجار دم التنين، لا يزال عبد الله قلقًا بشأن المستقبل. إنه يشعر بالقلق من أن أطفاله لن يتمكنوا من نقل الأشجار إلى الموائل الجبلية خارج حدود الحضانة.

يقول عبد الله : "نحن ننتظر الدعم لمساعدتنا في نقل الشتلات إلى الجبال"، وهي خطوة تتطلب وسائل النقل والمعدات التي يقول إنهم لا يملكونها. ولكن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه، كما يقول.